Mit mandskab pakker din last under dækket.
Et specielt rum væk fra nysgerriges åsyn, som du har anmodet.
Tak, kaptajn.
Diskretion er en truet kunstform nu til dags.
Sejl, så snart vi har lasten.
Har du flere spørgsmål til mig?
De her besvarer alle mine spørgsmål.
Pas på.
Hvad fanden?
Våben?
Som jeg fortalte dig, kaptajn, er diskretion en truet kunstform.
Vær venlig at beordre dit mandskab til at sejle mod New York.
Kilroy.
Jeg har brug for, at du kører en sikkerhedskontrol for mig.
Kilroy?
Er noget galt?
Nej.
Jo.
Sikkert ikke.
Har du et navn, eller bestemmer jeg?
- Daphne White. - Sofabordet.
Sofabordet?
Sofabordet. Er det et teaterstykke?
Hvordan vidste du, jeg ville bede om det?
Daphne White.
Skolelærer i femte klasse.
Forkærlighed for fantasy, action-, eventyrgenrer.
Kan lide gammel ost, pinot noir, linedancing.
Du mødte hende i et supermarked, og I aftalte en date denne weekend.
Du har udspioneret mig.
Du er vel klar over, hvor ironisk det er at du spørger?
Jeg har isoleret elektronikken her fra omverdenen
og beskyttet transmissioner,
men jeg kan ikke forhindre, at din telefon laver backups, når du ankommer.
- Inklusive sms'er. - Du kunne ændre indstillingerne.
Eller lade være. Det kommer ikke til at gå med jer to.
Hvorfor?
Hvad fandt du ud af?
Har hun nævnt mig til vennerne?
Det er sygt, at du ikke findes på nettet.
Hun slår op med dig, når hun finder ud af, at du ikke er på sociale medier.
Det er du heller ikke.
Jeg har 4000 kontoer.
Her er jeg en millionær, der solgte sin virksomhed til Elon Musk,
da han var 16. Adrian Hollbrook.
Ja, du har nok ret.
Jeg ringer og aflyser.
Okay. Stop.
Vent.
- Måske kan jeg hjælpe. - Jeg har ikke brug for din hjælp.
Det er ikke for din skyld. Hvis hun kan holde dig med selskab og fra min SCIF,
er det snarere en "noget for noget, Clarice" -aftale.
Så...
Jeg får det til at se ud, som om du har været på de sociale medier.
- Er du til hunde eller katte? - Jeg er ikke så...
- Hunde eller katte? - Hunde.
Mød Nikodemos Xanatos,
en våbenforhandler med speciale i at levere verdens værste våben
til de ækleste terrororganisationer.
IS, Hizbollah, Boko Haram.
Jeg har hørt meget om ham.
Niko har været på JSOC's død-eller-levende-liste i årevis.
Ja, med god grund.
Jeg stod for at standse hans forsyning af EFP'er i Irak.
Specialfremstillede vejsidebomber.
De dræbte hundredvis af vores soldater.
Hans blodårer er fyldt med isvand.
Hvad er missionen?
Min kontakt i CIA fortæller mig,
at de har opdaget, at Niko
snart vil afslutte en ulovlig våbenhandel i New York City.
Han er på vores jord.
- Det er ikke CIA's område. - Præcis.
Så derfor beder de os afslutte arbejdet.
Soldater dræber legitime krigere, ikke civile.
Den adskillelse respekterer jeg.
Men Niko er ansvarlig for utallige grusomheder.
Han dræber alle, der står i vejen for ham.
Det her er en karavane beduiner i Irak, som slog lejr ved en afleveringspost.
Han slog dem brutalt ihjel.
Hvis ikke vi fjerner ham, vil flere dø.
Nogle gange må man gøre en ond gerning for en større gavn.
Her er efterretningerne, CIA har indsamlet om hans placering.
Missionen er enkel.
I tager til New York City, finder og uskadeliggør målet.
I bør kunne klare det på 24 timer.
Som dække spreder Kilroy rygtet, at den russiske mafia dræbte Niko for OPSEC.
Fint.
Jeg skal nok lade være med at skrive det som din hobby.
Jeg forklarer det senere.
Sikkert ikke.
Efterretningerne passede.
Niko er her.
Vi burde kunne tilgå hotellets overvågning nu.
Hvordan fik du fat i alt det her?
Piger må holde noget hemmeligt.
Niko er på 41. etage.
Så vores bedste mulighed er at stille en snigskytte på det her tag.
Hvad?
Strømstigningen. Hvor kommer du fra?
Jeg forstår det ikke.
Jeg kalibrerede dig i går. Du bruger for meget strøm.
Skal jeg måske kigge under køleren?
Ja, det skal jeg vel. Nuvel.
En fuld scanning burde kunne spore dig.
Vindhastighed:
fem kilometer i timen.
Klokken to.
Temperatur: 38,9 grader Celsius.
Afstand til mål: 350 meter.
Fire klik op.
Træd væk fra geværet.
Isabel?
Efter så mange år troede jeg ikke, du ville genkende mig, Bryan.
Se dig lige.
Du er stor.
- Hvordan fandt du mig? - Du oplærte mig godt.
Lad aldrig dit bytte ude af syne.
Jeg så, du fulgte Niko på hotellet.
Domingo og jeg fulgte jer hertil.
Da jeg så, hvad I havde i sinde...
Det kan du se.
Hvis I jagter Niko, hvorfor standsede du mig så?
Fordi, Bryan...
...jeg skal bruge Niko i live.
Hvor deprimerende.
Passer det?
Skal jeg være bekymret?
Det er en god beskrivelse.
Tre forskellige scanninger
med tre identiske resultater.
Det ser ud, som om noget sender data ud fra denne SCIF, men det kan ikke passe.
Vores netværk har tydeligvis indledt et forhold med en udefra.
De digitale håndtryk er ubetydelige.
- Men... - Hvad?
Transmissionerne er minimale,
men den samlede effekt fangede min opmærksomhed.
Hvis de kompileres et sted, så...
Vi er hacket.
Da du kontrollerede SCIF'en lovede du, at den var sikker.
Det er den. Men elektromagnetiske skjold er ikke fejlsikre.
Tydeligvis.
Så måske er det et naturfænomen, såsom en soleruption.
Det har jeg overvejet, men se her.
Det er Fibonacci-talfølgen, som viser naturlig vilkårlighed.
Og...
Glem det.
Jeg forstår matematikken. Hvad betyder det?
Nogen bruger den talrække for at se os under skørterne.
Altså en, der er klogere end dig?
Nej.
Men spillet er startet.
Isabel, hvorfor er du her
i New York?
Og hvorfor skal du bruge en mand som Nikodemos Xanatos?
Min far drømte altid om, at mit hjemland blev frit.
Niko kan hjælpe mig med at udleve hans drøm.
Jeg forstår det ikke. Hvem er din far?
Francisco Edu.
Præsident for Ækvatorial Guinea.
Tidligere præsident. Min far døde for flere måneder siden.
Det er jeg ked af.
Han var en stor mand.
USA fremmede et demokratisk styre der for nogle år siden.
Jeg var udstationeret der.
I den tid var Bryan og hans mænd vores gæster.
Snarere familie,
og derfor har jeg svært ved at tro, at du ville lave en aftale med en som Niko.
Hun havde intet valg. Efter sin fars død blev Isabel udnævnt fungerende præsident.
Men hun skal kunne forsvare vores land
for de udyr, der dræbte ham.
Der er sket meget, siden du rejste.
Mit folk lider, Bryan.
Boko Haram.
De er lette at genkende.
De angriber vores grænser, dræber dem, der ikke vil omvendes,
kidnapper vores kvinder, gør modbydelige ting.
Vi har brug for Nikos våben for at beskytte vores folk mod terrorister.
USA har støttet jer før.
De vil helt sikkert give jer våben.
Det var det, jeres regering lovede.
Så faldt de fra.
De tvang mig til at handle med djævelen, Nikodemos.
En ulovlig våbenhandel.
Min far sagde altid:
"Nogle gange må man gøre ondt for en større gavn."
Folk dør, Bryan.
Vil du ikke nok lade mig købe de våben, Niko lovede mig.
Bagefter kan I gøre, hvad I vil.
Hej, Bryan. Er missionen fuldført?
Ikke endnu.
Der er opstået en lille krølle.
Vil du slå Isabel Edu op?
Den fungerende præsident for Ækvatorial Guinea?
Hun har kæmpet forgæves mod Boko Haram, siden hun fik magten efter sin fars død.
Så taler hun sandt.
Hvad har det med dig at gøre?
Isabel og jeg har kendt hinanden længe. Da jeg var i Ækvatorial Guinea
husede hun og hendes far mig.
Isabel køber Nikos våben.
Jeg har lovet at hjælpe hende med at få dem.
Jeg er ikke tryg ved det her.
Missionen kommer først.
Altid.
Boko Haram myrdede hendes far. Nu slagter de uskyldige.
Jeg kan ikke lade som ingen ting.
Når Isabel har våbnene, gør jeg det af med Niko.
Gør det.
Sig til, hvis vi kan hjælpe.
Kilroy, hvorfor starter Ajna 2.0?
Jeg har en god og en dårlig nyhed.
Kan du huske de sporadiske digitale håndtryk?
Baseret på Fibonacci-talrækken.
Den gode nyhed er, at jeg kender årsagen.
Den dårlige nyhed er, at jeg kender årsagen.
Nogen stjæler Ajna fra mig, fra os.
Luk den ned. Vi skal have styr på det.
Vi har efterladt Santana og Mills i mørket.
I tager dem her i ørene,
så kan vi hele tiden kommunikere med hinanden.
Med denne her kan jeg holde øje med jer.
Domingo vil overføre betalingen elektronisk til Niko,
når han har vist os våbnene.
Når overførslen er gået igennem,
og I har våbnene,
har jeg Niko.
Nikodemos Xanatos,
det glæder mig endelig at møde dig.
Alt er gjort klar, som vi...
Niko taler kun med ligemænd.
Hvad skal det betyde?
Han vil ikke tale med kvinder.
Så kan han tale med mig.
Har I betalingen med?
Hvor er våbnene?
De er her. Gemt for øjnene af jer.
Overfør betalingen, så viser jeg jer til containerne.
Så skilles vi i fred.
Accepterer I det?
Jeg vil gerne se det, jeg betaler for.
Hvor er jeg glad for, at jeg kan sole mig i gløden af testosteron.
Sig til, når I er færdige med at se hinanden an.
To tusinde automatiske M4-geværer. Fem hundrede håndholdte mortérer.
Det røvhul sælger amerikanske våben.
Afsted!
Ryk ind!
Indfald, Mills.
Det er FBI. Mills!
FBI!
I er anholdt.
Ryk i dækning!
Domingo.
Bryan, hjælp!
Isabel, vi må afsted.
Vi kan ikke efterlade ham.
Han er død.
- Ind. - Kom nu ind i bilen.
Vi kan ikke gøre noget.
- Ind. - Isabel!
Jeg går ikke uden ham.
Kør.
Bliv der.
Tænk, at Domingo er død.
Og Isabel...
Hun ville ikke med i bilen.
Hold nu op med at bebrejde sig selv.
Hvis Hart var hos direktøren for efterretningstjenesten,
havde hun sørget, at FBI og CIA delte efterretninger.
De har tydeligvis forskellige mål for Niko.
Vi må ringe til hende.
Du har ringet til Christina Harts kontor.
Telefonsvareren er slået til. Den er aldrig slået til.
Prøv mobilen.
Du har ringet til Christina Hart.
Det samme.
Der er noget galt.
Så er vi på egen hånd.
Se, om vi får GPS-signal fra Isabels sender.
Okay.
Vi har et signal.
Hun er på farten.
De tager hende nok til et FBI-tilflugtssted.
Hvad gør vi?
Befrier Isabel, afslutter missionen og neutraliserer Niko.
Bryder Isabel ud af FBI's varetægt? Det er ret vovet.
- Får vi brug for hjælp? - Det tror jeg ikke.
Vi har stadig Isabel.
Hvor tager I mig hen?
Jeg skal sørge for min livvagt.
Du har værre ting at bekymre dig om.
Konfiskerer USA våbnene?
- Hvor tager I dem hen? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Ved du, hvem jeg er?
En terrorist, der samarbejder med Nikodemos Xanatos.
Nok er han sluppet væk, men jeg tror, du kan hjælpe mig med at finde ham.
Med hvad?
Ti agenter og fem biler?
I får brug for en hær.
Godt klaret.
Specialagenter.
Det gør en stor forskel.
- I amerikanere er så selvsikre. - Det tager jeg som et kompliment.
Hvorfor tager I mig til en afsides skurvogn bagved?
Jeg har ret til et opkald.
Jeg foreslår, at du bruger din ret til at tie stille.
FBI har to af vores mænd, og de har vores våben.
Hvad vil du gøre, Niko?
Vi har sat meget på spil for at komme her.
Jeg vil have mine varer tilbage.
Tilbage?
Vi burde springe fra i tide og forlade dette hæslige land.
Vi skulle aldrig have...
Du giver ikke mig ordrer!
Er der andre, der vil flygte?
Jeg bruger støjsenderen til at forstyrre FBI's elektronik
og tage strømmen til hele området.
Modtaget.
Det giver dig et vindue på 90 sekunder til at infiltrere området og få Isabel ud.
Sov trygt.
Bryan.
Du kom.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
- Klarer du dig? - Ja.
Kom så.
Vi har ikke megen tid.
Nikos våbenparti er her.
Jeg går ikke uden det.
En kende gammeldags, men det burde virke, og det er sikkert.
Er alt i orden? Jeg prøvede at ringe, men...
SCIF'en slukkede.
Vi blev hacket.
Kilroy leder efter lækket. Rapporter missionens status.
Ikke god.
Tænd for den.
Tænd for lyset.
På tre, to, en.
Lad os smutte.
Kør!
Stands.
Det her har du ikke lyst til.
Jeg sigter dig for medvirken til terror. Medskyldig i terror.
- Ved du, hvem jeg er? - En mand, der får 25 år til livstid.
Bind dem.
Direktør Casey, jeg ved, det er en usædvanlig anmodning,
men uden min SCIF, kan jeg ikke gøre andet.
Selvfølgelig, Christina. Jeg skal nok ordne det.
Specialagent Johnson.
Det er direktør Casey. Jeg er chef for efterretningstjenesten.
Javel.
Hr. Mills og hans hold er CIA-kontraktagenter,
som arbejder for antiterrorkorpset,
så officielt set, er de der ikke.
Javel.
Hvis han beder dig om noget, er det med sikkerhed for landets bedste.
Så gør, hvad han siger.
Er det helt klart?
Det er forstået.
Hvad angår Isabel Edu,
er hun ikke terrorist, men fungerende præsident for Ækvatorial Guinea.
- Sørg for at behandle hende godt. - Javel.
Du har højtstående venner, hr. Mills.
Hvordan kan FBI hjælpe jer?
Vi har isoleret alle systemer.
Ja.
Vi har tjekket al beskyttelse af SCIF'en
og er ikke engang tæt på at finde hullet.
Okay.
Hvad kan trænge igennem et isoleret system?
Okay. Godt, Kilroy.
Rolig nu.
- Jeg er rolig. - Nej.
- Sådan er jeg rolig. - Nej, du er ikke rolig.
Du står over for en situation, som praktisk talt
er ude af din kontrol, og det skræmmer dig.
Jeg må have kontrol
for at komme til fornuft.
Ja, jeg... Det kan jeg godt forstå.
Når jeg ser på dig, kan jeg se, at du...
Du vil kontrollere dit omdømme
og kontrollere dine omgivelser.
Du kontrollerer endda dit udvalg af importerede kaffebønner, ikke?
Det forstår jeg, bedre end nogen anden.
Det er en af grundene til, at jeg ansatte dig til at starte med.
Så nu, er SCIF'en din skøre verden...
...og du kan få den til fornuft.
Tænk.
Hvad kan trænge gennem et Faradaybur?
Hvad?
Radiobølger.
Radiobølger kan ikke trænge gennem et funktionelt Faradaybur.
Hvad hører du?
Støj.
Ja.
Intet signal. Så Faradayburet virker, som det skal.
Det eneste, der kan trænge ind i et funktionelt Faradaybur
er en sender, som udsender en ultralav frekvens.
Så det betyder, den er her i SCIF'en?
Hvordan kunne den ellers sende data ud?
Vognen her burde få os helskindet til havnen.
Vi kan tage lasten og forlade dette forbandede land.
Hvad gør vi, hvis vi bliver standset?
Jeg foreslår,
at vi tager de nødvendige forholdsregler.
Ikke?
Jeg kan ikke opfange noget.
Er du sikker på, at appen virker?
Ja.
Jeg designede den til at spore en hvilken som helst dyb frekvens,
som kan trænge gennem et Faradaybur,
der er inden for rækkevidde.
- Hvad er rækkevidden? - Tredive centimeter.
Sådan cirka.
Det, du burde spørge om, er: Hvor får Santana sine sager fra?
Om jeg har planer for dig?
Hvordan fik Niko fat i amerikanske våben?
De blev stjålet fra en sending, der skulle til Israel via Canada.
Han er yderst intelligent.
Hver gang nogen tror, de har fanget ham, slipper han fri.
Niko ser ud til at planlægge alle mulige udfald.
- Og drage fordel af tab. - Han kontrollerer alle aspekter af livet.
På den måde er han et skridt foran jer. Det kan vi bruge imod ham.
Han har kun en vej ud af byen med våbnene, med fragtskib.
Men hvilken havn? Der er hundredvis.
Niko bruger næsten altid græske fartøjer.
Det reducerer antallet af havne til...
Den der.
Det var den havn, vi aftalte.
Hvordan ved du,
at han ikke har gemt våbnene og flygtet i en fart?
Den glatte ål er god til at omstille sig.
Han tog til USA for at sælge dem, så han smutter ikke uden dem.
Og han holder sig under radaren. Tjek alle veje til havnen.
Jo mere afsides jo bedre.
Der er en sidevej her. Den tager han.
Den fører direkte til havnen.
Antag intet med sikkerhed, hr. Mills.
Det er den bedst kontrollerede vej.
Minimal trafik. Mindre politi. Ingen overvågningskameraer.
Det er vores bedste chance.
FBI tager ingen chancer.
Spær alle veje til New York City inden for en radius af 100 km.
Og organiser kontrolposter i alle lufthavne.
Fang Niko i live.
Johnson tager fejl.
Tag sagen i egen hånd, ellers slipper Niko væk.
Vi er allerede i gang.
Jeg har noget, der kan stoppe ham.
Kan du nå det i tide?
Selvom jeg ikke er rask, er det mit speciale. Jeg er klar.
Mon Niko er?
Vejspærring.
Kør videre.
Flyt jer!
Niko sprængte sig gennem spærringen med et sprængfarligt projektil.
Han er på vej mod havnen.
Du havde ret, hr. Mills. Vi sender støtte fra luften.
Niko har stingermissiler i lasten.
Hvis han bruger endnu en mortér mod en helikopter,
er der for stor risiko for civile tab.
Vi må lukke motorvejen.
Det er vores bedste chance for at fange Niko.
Niko har et stort forspring.
Han tager omveje for at undgå opmærksomhed.
Hvis vi kan køre direkte...
Kan vi afskære ham ved overgangen.
Vi?
Du bliver her.
Jeg tager med dig.
Det kan ikke komme på tale.
Jeg tager med dig.
Du er lige så stædig som din far.
Det her er min skyld.
Hvis ikke jeg havde lavet en aftale med Niko, ville han ikke true jeres land.
Domingo ville stadig være i live.
Jeg er ikke et barn længere.
Fint.
Uanset hvad får du brug for al den hjælp, du kan få.
Kan du stadig betjene en Beretta?
Jeg blev oplært af den bedste.
Okay.
Du kan køre med specialagent Johnson.
Jeg passer på hende.
Hvis vi skal fange Niko,
får vi brug for hurtigere biler.
Kom her.
Mills.
Mød specialagent Wood.
Han er den bedste kampkører, FBI har oplært.
Han har afsluttet en undercovermission, som kører for bankrøvere.
Bilen her var hans dække.
Jeg beklager kvælertaget.
Er du overhovedet gammel nok til at køre?
Hop ind, så finder vi ud af det.
Godt kørt.
Det er ikke min første tur.
Luk vejen af. Få alle civile væk.
Vi kan se Nikos lastbil.
Han har en støttebil.
Vi går til angreb.
Modtaget. Vi er på vej.
Vi har fået besøg.
Ved du, hvad man siger om fyre med hurtige biler?
Ind.
Ramte du nogen?
Måske, hvis du var tættere på.
Hold fast.
Mills, vi er lige bag jer.
Sænk farten. Lad dem indhente os.
Brems, højre.
- Johnson, Isabel, er I okay? - Ja, men vi har mistet agenter.
Johnson til base.
Send lægehjælp til milepæl 84.
Vi må afsted. Bryan for brug for vores hjælp.
Du hørte hende. Afsted.
- Santana, er du i stilling? -Ja, jeg er klar.
Jeg rykker frem!
Afsted, Niko. Jeg dækker.
Stop der, Niko!
Ned!
Er du okay?
Det er slut.
Læg pistolen.
Hendes kode er
så elegant.
Umiskendelig.
Ella.
"Næbet af min sjæl du tage."
Hun må have anbragt senderen
på engangstelefon, som Santana har lagerført.
Vent.
Ella, hackeren, som David Ramsay hyrede for at gøre det af med Little India?
Han ville dræbe hende for at skjule sporene. Men hun trak det længste strå.
Nu er hun blevet min nemesis.
Hvor meget information fik hun?
Hun fik en god bid af Ajna.
Men ikke alt.
Nej, men du gav mig jo algoritmen, og se hvad jeg har lavet.
Hun kan sagtens klare resten selv.
Hun er god. Det må jeg sige.
Men...
...jeg har altid selv været mere til bagdøren, og jeg har fundet hendes.
Jeg sender en virus, jeg selv har designet.
Når den når hende,
kan vi spore hendes placering
og spejle hendes system.
Lad os se, hvad hun siger.
Imponerende.
Godt klaret.
Nå, men...
Jeg kan øge SCIF'ens sikkerhed,
når alt er online igen.
Hvis Ella ikke arbejder for Ramsay,
hvem gjorde hun det så for?
Det ved jeg ikke.
Du kender vel ikke noget til våbenlasten, som skulle overdrages til Isabel Edu, vel?
Niks.
Mine mænd laster den på lastbilen.
Niko er død. Isabel får de våben, hendes land har brug for.
Kun FBI får ikke noget med.
I fik Nikos højre hånd i jeres varetægt. Han har helt sikkert en masse information.
Og FBI kan tage æren for at eliminere
en af de mest dødbringende og eftersøgte våbenhandlere.
Nej, det var dig, hr. Mills.
Du glemmer en ting, agent Johnson.
Jeg var her ikke.
Er lasten klar?
Santana har sørget for, at jeg kan rejse med skibet til Ækvatorial Guinea.
Jeg skal snart afsted.
Tak, Bryan.
Du behøver ikke takke mig.
Jeg har meget at gøre.
Kom med mig.
Vi kunne gøre arbejdet færdigt sammen, genoprette balancen i mit land.
Jeg gør noget godt her.
Og jeg tror, du klarer dig fint uden mig,
fr. præsident.
Det lyder stadig mærkeligt. Det vil altid føles som min fars titel.
Nu er det din.
Brug den med omtanke.
Han læste dig rigtigt.
Du er den storebror, jeg aldrig havde.
Du vil altid have et hjem i Ækvatorial Guinea.
Farvel, Bryan.